Dia yang Menangis

Dia yang menangis

Sambil mengelus lembut seekor kucing,

dia berkata,

"Maaf,

aku tak bisa menepati janjiku."

Sebuah janji yang tak bisa ditepati

Aku ingin tahu,

apa janji itu

Dia melanjutkan,

"Aku memang bodoh,

menjanjikan sesuatu

yang tidak bisa kupenuhi."

Bodoh

Dia menyebut dirinya

bodoh

Aku tak merasa begitu

Dia terlihat seperti

gadis yang cerdas,

menurutku

Selama beberapa saat,

gadis itu terdiam

Merenung, kurasa

Apa yang dia renungkan?

Dia menangis . . . lagi

"Mou ii yo. Maaf ya,

aku janji

ini terakhir kali aku menangis."

Kata-katanya itu

membuat tanda tanya besar

di kepalaku

dan dia pun berlalu