물건 값을 잘 깎는 법

안녕하세요. 여러분, 파사르 밍구 다 알죠?

파사르 밍구에는 싼 물건이 많이 팔리지만 금융 위기라서 값이 거의 다 올라졌어요. 그러니까 저는 물건 값을 잘 깎는 법에 대해 이야기하고 싶어요.

파사르 밍구에서 쇼핑할 때 물건 값이 너무 비싸다고 생각하면 깎아보세요. 보통 판매인은 직접적으로 거절하고 "그런 값이 싼 편이야."라고 말해요. 그냥 믿지 말고 다시 깎아보세요. 하지만 파사르 밍구에 있는 판매인은 대부분 말이 많고 거친 아줌마라서 우리가 계속 깎아보면 그들은 화를 낼 거예요. 그렇게 하면 다른 가게에서 싼 물건을 찾으러 가는게 더 좋겠어요.

번역 (terjemahan) :
Cara Menawar Harga yang Baik

Halo, apa kabar? Semua pasti tahu Pasar Minggu kan?

Di Pasar Minggu banyak dijual barang murah, tapi karena krisis ekonomi, hampir semua harga melonjak. Oleh karena itulah, aku ingin menceritakan tentang cara menawar harga yang baik.

Saat belanja di Pasar Minggu, jika berpikir bahwa harga suatu barang itu mahal, cobalah menawar. Biasanya, penjual akan menolak langsung lalu berkata, "Harga segitu sudah termasuk murah.". Jangan percaya begitu saja dan cobalah menawar lagi. Namun, karena penjual yang ada di Pasar Minggu kebanyakan ibu-ibu yang cerewet dan kasar, jika kita terus menawar, mereka akan marah. Kalau sudah begitu, alangkah lebih baik jika kita pergi mencari barang murah di toko lain.

(아직 확인을 안 했다=belum diperiksa)

모르는 단어 (kosakata yang belum diketahui) :

1. 파사르 밍구 : Pasar Minggu

2. 금융 : keuangan

3. 위기 : krisis

4. 판매인 : penjual

5. 거칠다 : kasar

Cuap2 :

"Hal yang kutulis di atas berdasarkan pengalaman yang kualami. Sebenarnya masih ada satu cara menawar yang baik (memaksa, lebih tepatnya). Jika penjual tetap tidak mau menurunkan harga sesuai yang kita inginkan, kita harus berpura-pura tidak menginginkan barang itu lagi dan siap melangkah ke toko berikutnya. Penjual yang akhirnya menyerah akan memanggil kita dan berkata dia setuju menurunkan harga. Tapi kalau sebaliknya, kita tetap pada rencana lain, yaitu pergi ke toko berikutnya. Selamat berbelanja! ^^"